Ave, Maria. ^[1]

Vale, María.

Gratia plena.

Ven y deja la carga ya.

Maria, gratia plena.

María, vuelve con nosotros.

Maria, gratia plena.

María, sé lo que siempre fuiste:

Ave, ave dominus.

una mujer, una mujer libre

Dominus tecum.

sin altares de fe.

Benedicta tu in mulieribus.

Tu amor lejos del de Dios esté.

Et benedictus

Tus pies pisen la tierra común.

Et benedictus fructus ventris,

Aquí, María, mujer tú eres.

Ventris tu, Jesus.

Aquí, donde la muerte es.

Ave Maria

Vale, María.

---

[1] Ave, María o Tercera canción de Ellen, D. 839, Op. 52, n.º 6, de Franz Schubert (1825). El texto original, en alemán, se inserta en la obra La dama del lago de Walter Scott. La versión latina es posterior a la fecha de la composición.